A new smartphone app for high schoolers gives students the ability to anonymously tell their classmates how the feel about them.