The lawsuit at Cornell has raised concerns about sexual assault in college spaces across the country.