A technology company from the Bay Area is moving its headquarters to Reno, using software to track products as it moves from business to business throughout the supply chain.