Millions of Americans are getting an email from Facebook about a lawsuit settlement. It might look fake, but it's real.