A New York surgeon is among the first in the US to remove the thyroid through a person’s mouth.