Almost every state allows drivers to show proof of insurance using an app on their phone. And digital drivers' licenses are becoming more common too.