A word puzzle game that launched late last year has captured the interest of the internet, social media and even the New York Times.