A dispute between YouTube TV and Disney has many sports fans exploring other options for streaming.