The use of a grand jury suggests special counsel David Weiss may be preparing to bring new charges against the president's son.