A Nevada judge rejected the Republican National Committee’s claim that election officials in Las Vegas “stacked” the makeup of a mail ballot signature verification panel against the GOP.