A Nevada woman accused of illegally voting in the 2024 presidential election is facing a federal charge that could carry up to a year in prison.