An age-old tradition is finding new life in the modern age. For centuries, people have been flocking to traditional saunas and bathhouses for their health benefits.  Correspondent Leigh Waldman takes a “cold plunge” into this hot trend