Prosecutors say Brendan Banfield and his family's au pair plotted the 2023 murders.