The Federal Reserve is investigating whether the bank had adequate safeguards in place to protect consumers of its mass-market lending operation.