The families said in a statement that they also agreed a $2 million settlement with the city, under which city leaders promised higher standards and better training for local police.