Inflation is sending airfares soaring, taking a bite out of holiday traveler budgets. Michael Yoshida reports.