A new study reveals dog owners may be missing early signs of pain in their pets. In tonight's health watch, some subtle changes that often go unnoticed.