Secretary Pete Buttigieg joined Northern Nevada's congressional delegation at the 28th annual Lake Tahoe Summit