Prosecutors say he got into a standoff with police in August of that year when they tried to arrest him for living in a home with a child, despite being registered as a sex offender