More listings are using AI to add furniture, repaint walls, spruce up landscaping and add windows.