A U.S. appeals court is allowing the mother of a girl who died after participating in a TikTok challenge to sue the social media company.