There's new evidence that drugs used by millions to treat diabetes and obesity could also benefit people with a certain type of non-alcoholic, fatty liver disease.