The restaurant is founded by Greek American cousins all named Nick