Court documents reveal an explicit exchange between 32-year-old Ryley Coker and a 16-year-old student.