Their support was a blunt rejection of Robert F. Kennedy Junior, whose presidential campaign threatens to split the Democratic vote and tip the balance toward Donald Trump.