The Supreme Court dealt a blow to President Biden’s plan to cancel student loan debt for millions of Americans.