Bo Nix broke his right ankle late in overtime of the Denver Broncos' divisional-round victory over Buffalo on Saturday and will have surgery that will sideline him for the rest of the playoffs.