The job market is much more robust than it feels to job-seekers, so where is the disconnect? Michael Yoshida reports.