U.S. mortgage rates are below 6% for the first time in three years. Last week, the average 30-year fixed mortgage rate fell to 5.98%, according to Freddie Mac. Is now the time to refinance?