Newer technology is expanding what surgeons can do in the operating room, like guiding instruments in 3D.