A new study from Lending Tree found that homeowners in the U.S. are paying nearly 37 percent more than renters each month.