Nemesio Oseguera Cervantes was killed during an operation led by Mexico's military.