Police say the shooting that left one person dead and nearly two dozen injured after the Kansas City Chiefs Super Bowl parade appeared to stem from a dispute between several people