It happened during a traffic stop yesterday near the Tahoe Reno Industrial Center in Storey County