A woman has been arrested on DUI and child endangerment charges after crashing through a fence at a south Reno school on Tuesday with a baby in her car.